Associazione Oeffe
a servizio della famiglia
Scuole Faes
Dove conta la persona
Franca e Paolo Pugni
Famiglie Felici
Tra i nostri preferiti
-
Agnello di Dio1 settimana fa
-
-
-
Le console nelle famiglie italiane15 anni fa
-
-
Post più popolari
-
Sabato Italiano: i padri separati Next english post: Monday Feb 13th Volentieri lasciamo spazio ad Andrea che ci introduce i... -
Scroll down for English version thank you Next post saturday Jan 28th Prossimo post sabato 28 gennaio Giovedi Mooreeffoc ... -
Prossimo post Next post Tuesday/martedì 7 dicembre Scroll down for English version Claudia De Lillo è un fenomeno me... -
Reblog: i post migliori retweetati per voi Reblog: the best post retweeted for you Scroll down for English version...
-
Post speciale solo in lingua italiana Ho conosciuto Daniela grazie a Internet, e non ricordo neppure come. Uno di quei doni della...
Visualizzazione post con etichetta papà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta papà. Mostra tutti i post
mercoledì 11 luglio 2012
Quando il papà è un eroe (per le figlie femmine)
19:32 | 
Pubblicato da
Paolo Pugni |
La paternità è sotto attacco: dall’interno e dall’esterno. Da fuori perché tutto sembra congiurare per derubare il padre del suo valore e del suo ruolo, dall’interno perché i padri stessi sembrano aver ormai alzato bandiera bianca e rinunciato a svolgere il loro compito di educatori. E l’affermazione che questo dipenda in gran parte dall’aggressività delle madri che si arrogano la tutela della prole cacciando il marito fuori da questo mondo dorato che lega strettamente mamma e pargoli, pur avendo fondamento onestamente mi sembra più un alibi che una causa prima.
Ci puoi
riassumere in 5 minuti il messaggio del libro?
Il
messaggio del libro è far capire in modo accattivante ma senza mezzi termini
quanto sia influente la figura del papà per le figlie femmine. L’autrice, madre
e pediatra si rivolge ai padri proprio partendo dalla sua esperienza di medico
e decide di tracciare una specie di prontuario per aiutare i padri a scoprire
il “mistero” delle figlie senza delegare alla madre, che come donna è in grado
capire la figlia meglio di lui. Il libro contiene 10 capitoli esortativi in cui
l’autrice chiede ad ogni papà di intervenire ricordando loro le qualità di cui
noi donne abbiamo bisogno. Cito le sue stesse parole: «Non
ho scelto a casaccio attributi di padri: ho osservato e ascoltato le figlie per
molti anni e ho sentito quello che dicono di te. Ho parlato a una miriade di
padri. Ho letto testi di psichiatria, ricerche scientifiche, riviste di
psicologia. L’ho fatto per lavoro. Ma ti dirò che nessun articolo di ricerca,
né alcun manuale di patologia né alcuna istruzione può iniziare a cambiare la
vita di una ragazza tanto quanto lo faccia in modo radicale una manciata di
chiacchiere con suo padre. Niente da fare, poiché dal punto di vista di tua
figlia non è mai troppo tardi per rafforzare la relazione con te. Quindi fatti
furbo. Tua figlia vuole i tuoi consigli e il tuo sostegno; ha voglia e bisogno
di un forte legame con te. E, come sanno tutti i bravi padri, sei tu ad aver
bisogno di una relazione profonda con lei. Questo libro ti mostrerà come
rafforzare questo legame oppure come ricostruirlo e come sfruttarlo per
migliorare la vita di tua figlia e la tua».
Si
è vero considero questo libro una bomba di consigli profondamente veri, di
riflessioni utili e di storie realmente accadute molto appassionanti nonché
commoventi. Inoltre io lo presento in quanto figlia, più che traduttrice, e
posso testimoniare quando sia vero il fatto che le nostre convinzioni sono
quelle del nostro papà e che le nostre scelte sono sicuramente guidate dalla
fiducia paterna. In effetti io ho scelto di studiare lingue e di fare la scuola
per Interpreti e Traduttori perché mio padre era convinto che fossi portata per
le lingue e la sua fiducia mi è servita da motore. E se è vero il detto che “i
libri ti scelgono” questo mio lavoro di traduzione rappresenta un pezzo di
puzzle che unisce tante esperienze della mia vita e delle mie diverse attività
professionali insieme alla mia condizione di figlia molto somigliante a mio
padre.
Si il rapporto col padre è speciale, lascia un
imprinting unico. Non è facile spiegare il perché ma penso che sia estremamente
legato al nostro codice femminile che è essenzialmente relazionale. Abbiamo
bisogno di essere riconosciute, accettate, rassicurate proprio da chi è diverso
da noi, paradossalmente è il padre che ci aiuta a costruire la nostra identità
femminile. Riprendo le parole così belle dell’invito alla lettura: «le donne hanno bisogno dei loro papà, del loro
amore e della loro presenza, della loro fiducia e della loro protezione. Per
diventare una donna sicura e capace di scelte libere, la bambina ha bisogno
infatti di crescere sotto lo sguardo di suo padre; ha bisogno di sentire che il
padre la vede, si accorge di lei, ha stima delle sue capacità e del valore che
possiede, non solo come persona ma proprio in
quanto donna».
Che cosa
sta succedendo ai papà oggi?
Forse questa domanda
andrebbe rivolta a loro, ma posso solo dire che non hanno un compito facile
perché il contesto culturale è cambiato molto e il ruolo dei padri è stato a
lungo marginalizzato arrivando così a delegare alla madre. Ed è proprio qui che
questo libro può ribaltare la situazione e far riscoprire che il papà è visto
dalla figlia come il suo eroe, è
l’uomo più importante della sua vita, per il semplice fatto di essere suo papà.
Quali
rischi corrono le figlie, e la società, dalla diserzione dei padri?
Non penso di essere in grado di rispondere a
questa domanda, forse ci vuole il parere di uno specialista, ma penso che
l’insicurezza sia il rischio maggiore, non poter avere un punto di riferimento
solido, rassicurante che ti insegna a fare allenandoti alla frustrazione per
poi poterti guardare con quel tipico sguardo di compiacimento che si manifesta
nell’orgoglio di un padre!
La seconda parte dell’intervista verrà
pubblicata sabato 14 luglio
Etichette:
giovedì 17 maggio 2012
Fatherhood matters - Il papà conta
Next post Sunday May 20th
Prossimo post domenica 20 maggio
Testo in italiano qui sotto -
scorrere per trovarlo - grazie
Fatherhood matters. We were almost ready to start some
post about it, to promote a book that we loved so much: Strong Father Strong Daughter written by Meg Meeker and finally translated also in Italian when
thanks to a Facebook friend -Simona Della Negra- we discovered this video
promoting a car that actually is describing the relation father-daughter in a
wonderful way. So let’s use it as an introduction to the theme we will develop
soon.
What do you notice? What do you love? What do you
dislike?
Testo in italiano
La paternità
conta. Eravamo pronti a iniziare a scrivere e pubblicare alcuni post su questo
tema, partendo dalla pubblicazione recente di un importante libro di Meg Meeker
finalmente tradotto in italiano con il titolo Papà sei tu il mio eroe, che
merita un approfondimento ampio, quando grazie a una FBmica –Simona Della
Negra- ci è capitato tra le mani questo video che potremmo considerare la
versione paterna del famoso filmato di P&G sulla mamma. Ok, è la pubblicità
di una macchina, ma a nostro parere descrive in modo sintetico e mirabile il
rapporto padre-figlia. Consideratelo una introduzione sul tema.
Che cosa notate?
Che cosa vi piace? Che cosa vi disturba?
martedì 15 maggio 2012
Best job - Il lavoro più bello
Testo in italiano qui sotto -
scorrere per trovarlo - grazie
Talking about moms, let’s take the famous P&G video “Best job” as a hint: There’s a lot of rumor about it on the web, and not just because this video became a viral phenomena, with some millions clicks, but because it originated discussions about the role of mom and much more.
Actually in my partition of the net I found very different position: someone adoring it and someone else claiming that’s the worst icon of a mom that could have been presented. The objection is that those moms seems to have no personal life and their only interest in life is washing, cocking, taking kids to school and something else equally awful.
I strongly reject this position for two main reasons: first of all this is a short story, better say these are four short stories told in about 2 minutes, and they want to tell the effort of the best and most demanding job in the world: being a mom. Thus the video has to focus on that.
Second I’m puzzled and worried by that hostility, that I fear is based on a wrong sense of love and self-fulfillment. Love implies sacrifice, that what the video could tell, and parents have to deny themselves, in an healthy way of course, to sustain and support their kids.
I’m much more worried by the fact that no father shows up in the video: is that a sign of the desertion of fathers from children’s and family’s life?
What do you think about?
Testo in italiano
Se ne parla molto in rete, almeno nella mia fetta di web
alla quale ho accesso: mi riferisco al famoso video della P&G
sulla mamma che ha prodotto anche una pagina dedicata.
E quando dico che se ne parla molto non intendo sottolineare
il fenomeno virale del video, che è stato visto da milioni di persone, quando
alle discussioni che ne sono scaturite sul senso della maternità.
C’è chi scrive che l’icona proposta è la peggiore possibile
perché descrive la mamma come colei che si occupa dei figli, lava, fa da
mangiare, non sembra avere altre aspirazioni se non quelle dei figli.
Respingo energicamente questa visione, che trovo strumentale
e pregiudizievole, per due principali ragioni: la prima definiamola
cinematografica. Il video racconta in circa 2 minuti 4 storie di mamme e figli
di tutto il mondo. E vuole porre in evidenza il lavoro di mamma: non c’è il
tempo fisico della narrazione per raccontare di successi professionali e/o di
altra natura.
Si parla del mestiere più bello e faticoso del mondo, e lo
si mette in evidenza.
Il secondo motivo è più filosofico: mi sembra qui si metta
in discussione il senso della genitorialità, per un errato senso dell’auto
realizzazione. E una interpretazione di che cosa sia l’amore che mi sembra
profondamente errata.
Amare i propri figli significa accettare sacrifici per loro,
in misura ordinata, ma comunque considerare la loro vita connessa alla nostra e
quindi inscindibile. Il che non vuol dire cedere al bambagismo che genera
bamboccioni, come più volte abbiamo scritto, ma secondo il criterio ben noto
del “buon padre di famiglia” (qui buona madre di famiglia) agire per il bene di
tutti e non per egoismo personale.
Quello che mi preoccupa di più è la totale assenza dei padri
nel filmato: un problema anche qui di tempi narrativi (ma che ci voleva a
mettere un padre vicino alla mamma in almeno una scena?) o lo specchio della
diserzione dei papà dall’educazione e dalla vita di famiglia?
Che ne dite?
come contributo alla discussione suggerisco anche
la lettura di questo bellissimo post di Costanza Miriano
Che ne dite?
come contributo alla discussione suggerisco anche
la lettura di questo bellissimo post di Costanza Miriano
Iscriviti a:
Post (Atom)